facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre Athènes

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Tokyo
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : visiter la Grèce
      • Mon panier
      • Guides à télécharger
      • Audioguides sur smartphones
      • Visites guidées d’Athènes
      • Jeux de piste pour les enfants
      • Livres de cuisine
    • Faire un don
    • Visiter
      • Nos solutions de visites
        • Tours sur smartphone
        • Visites d'Athènes avec un guide
        • Guides à télécharger
        • Jeux de piste pour les enfants
      • Visiter l'Acropole
        • Informations pratiques
        • Visite avec un guide
        • Visite en toute liberté
      • Visiter Athènes
        • Visites guidées
        • Les incontournables
        • Les circuits
        • En hiver
        • En été
        • Autour d'Athènes
        • Avec un chauffeur
      • Visites "fun"
      • Avec des enfants
        • Ados
        • Balade dans Athènes
        • Musées et Monuments
        • A proximité d'Athènes
      • A petit prix
    • Découvrir
      • Monuments et musées
        • Monuments
        • Musées
        • Eglises et monastères
      • Quartiers
        • Plaka-Anafiotika
        • Syntagma
        • Monastiraki-Psyri-Thissio
        • Les collines
        • Kolonaki
        • Omonia
        • Quartiers Nord (Kifisia, Pendeli, Chalandri)
        • Glyfada - quartiers Sud
      • Shopping
        • Décoration et Meubles
        • Epiceries Fines
        • Malls et Outlets
        • Mode
        • Pour enfants
        • Pâtisseries-chocolateries
      • Plages
      • Bien-être
      • Cinéma et littérature grecque
      • Mythologie
      • Souvenirs
    • Sortir
      • Nos tops
      • Restaurants
        • Par quartier
        • Grecs
        • Tendance
        • Cuisine du monde
        • En bord de mer
        • Gastronomiques
        • Street-Food
        • Veggie
      • Cafés et Bars
        • En journée
        • En soirée
      • Le soir
        • Cinéma
        • Musique et Danse
        • Festival
        • Discothèque
      • Agenda d’Athènes
      • Evenements
    • Au quotidien
      • S'installer en Grèce
      • Vivre à Athènes
        • Apprendre le grec
        • Associations
        • En cas d'urgence
        • Enseignement
        • Lecture
        • Se loger
        • Travailler à Athènes
      • Commerces "francophones"
        • Epicerie - traiteur
      • Fêtes et Traditions
        • Jours fériés
        • Fêtes de Pâques
        • Fêtes de fin d'année
        • Autres fêtes
        • Traditions culinaires
        • Traditions
      • Gastronomie
        • Livres de cuisine d'Evi
        • Recettes
        • Produits de Grèce
        • Cuisines régionales
        • Traditions culinaires
      • Etudiant à Athènes
      • Petites annonces
    • Préparer son voyage
      • Livres et guides de voyage
        • Nos guides voyage et jeux de piste pour enfants
      • Conseils pratiques
      • Vacances en Grèce
        • Destinations
        • En famille
        • En groupe
        • Femmes enceintes
        • Activités sportives
      • Quand partir ?
        • Météo
        • La Grèce en hiver
        • La Grèce en été
      • Hotels et hébergements
        • A Athènes
        • Au Pirée
        • Dans les îles
        • Péloponnèse et Grèce continentale
      • Transports
        • A Athènes
        • Taxi
        • Voiture
        • Ferry
        • Avion
      • Agence de voyages
    • Grèce continentale
      • Autour d'Athènes
      • Delphes
      • Les Météores
      • Le Péloponnèse
        • Centre du Péloponnèse
        • Corinthe et les environs
        • Epidaure
        • Nauplie
        • Méssénie
        • Monemvasia
        • Mystra
        • Olympie
      • La Grèce du Nord
        • Epire - Zagories
        • Mont Olympe
        • Pélion
        • Théssalie
      • Skier en Grèce
      • Thessalonique et autour
      • Cap Sounion
    • Iles grecques
      • Quelle île choisir?
      • Croisières et Bateau
      • Iles proches d'Athènes
        • Agistri
        • Egine
        • Eubée
        • Hydra
        • Kea-Tzia
        • Poros
        • Spetses
      • Les Cyclades
        • Amorgos
        • Antiparos
        • Folegandros
        • Ios
        • Iraklia
        • Kimolos
        • Koufounissia
        • Kythnos
        • Kéa
        • Milos
        • Naxos
        • Paros
        • Petites Cyclades
        • Santorin
        • Serifos
        • Sifnos
        • Syros
        • Tinos
      • La Crète
      • Iles Ioniennes
        • Corfou
        • Ithaque
        • Paxos
        • Zante
      • Iles du Dodecanèse
        • Kalymnos
        • Kos
        • Patmos
        • Rhodes
      • Les Sporades
        • Skyros
      • Autres îles
        • Chios
        • Cythère
    • s
    • Agenda d’Athènes
    • Carte de nos adresses

    Traditions culinaires

    Un café en Grèce : Grec, Frappé, Fredo, Sketo??? On vous explique tout.

    article image
    © Marie C.

    Vous êtes en terrasse et vous rêvez d’un bon café en Grèce. Simple apparemment? Et pourtant, au moment de la commande, c’est le drame! Vous avez sorti votre meilleur grec : « Enan cafe parakalo« … et voici que le serveur commence à vous faire un interrogatoire en règle avec des termes incompréhensibles : sketo, metrio, frappé, zesto, fredo, elliniko…. Vous êtes désemparé et vous finissez par vous retrouver avec un petit café de rien du tout, pas bon, alors que celui qui vous faisait envie, c’était celui de votre voisin de table !

     

    Le café en Grèce aujourd’hui

    Les grecs adorent le café… Aujourd’hui ils le dégustent :

    • Le matin, avant d’aller travailler. Le café s’achète alors sur la route à emporter. Vous verrez de nombreuses personnes dans le métro, dans leur voiture, au bureau avec un gobelet en plastique contenant le précieux nectar.
    • En terrasse, à toute heure de la journée, même tard le soir. La dégustation du café est tranquille, c’est l’occasion d’échanger durant de longues heures avec les amis et la famille.
    • Entre hommes, au kafenio on déguste le café traditionnel grec en fin de matinée et en début de soirée.
    • En revanche, la tradition du café pour terminer le repas, est peu répandue. D’ailleurs, certaines tavernes ne servent pas de café au moment du service.

    Retrouvez nos meilleurs cafés à Athènes dans notre rubrique Sortir ou bien dans le guide de NOS TOPS (nos meilleurs restaurants, cafés et bars à Athènes).

     

    Le café grec traditionnel

    Café grec traditionnel - Elinikos
    Café grec traditionnel – Elinikos ©© CC0 Creative Commons

    La tradition du café grec vient de la culture ottomane, qui a fortement influencé la culture grecque, notamment après l’arrivée massive des grecs de Turquie en 1922.

    Traditionnellement le café grec, appelé Ellinikos se sert dans une toute petite tasse à café. Il se prépare dans un « briki« , une minuscule casserole dans laquelle on verse du café et de l’eau (éventuellement un peu de sucre). Une fois porté à ébullition, le café est versé dans la tasse. Il faut donc attendre et s’armer de patience, afin que le marc de café se dépose au fond ! Vous pouvez ensuite déguster ce café au goût si particulier. Et pour la recette, c’est par là !

     

    Le café chaud

    Voici les principaux cafés proposés :

    • Ellinikos : le café grec traditionnel (voir plus haut). Il n’est pas filtré, il faut donc le faire reposer afin de ne pas boire le marc, qui reste en principe au fond de la tasse.
    • Espresso : tout droit venu d’Italie. Il est généralement servi très serré. Si vous le voulez allongé, demandez un Lungo. Si vous le souhaitez double, demandez un Diplo, mais attention c’est fort en caféine, puisque c’est l’équivalent de deux espresso.
    • Capuccino : avec sa mousse onctueuse et sa jolie couleur caramel, les grecs en raffolent. Il est devenu un des best-of.  Si vous le voulez chaud, il faut bien préciser Capuccino Zesto.
    • Gallikos : littéralement le « français ». Attention c’est un piège! il s’agit en fait de l’équivalent de notre café filtre.

    Pour chacun de ces cafés, le serveur vous demandera si vous souhaitez du sucre (zachari).

    • Sans sucre : sketo
    • Moyennement sucré : metrio, correspond à une cuillèrée de sucre
    • Très sucré : glyko, correspond à deux cuillèrées de sucre

     

    Le café froid

    Capuccino fredo et Espresso fredo en version à emporter ou en terrasse en Grèce
    Capuccino fredo et Espresso fredo en version à emporter ou en terrasse © Julie R. Alexandra C. Sophie B.

    Quand viennent les beaux jours, le café froid devient un incontournable du café en Grèce. Là aussi, il existe de nombreuses variantes.

    • Espresso fredo : un espresso servi avec des glaçons. De la même manière que le chaud, on peut le demander double Diplo.
    • Capuccino fredo : personnellement mon préféré. Même principe que pour l’espresso, on y ajoute des glaçons pour le rendre froid.
    • Frappé : il s’agit d’un café soluble froid et frappé comme son nom l’indique. Méfiance, les amateurs de café risquent d’être un peu déçus.

    De la même manière que pour le chaud, on vous demandera le niveau de sucre : sketo, metrio ou glyko.

     

    S’il ne fallait retenir que trois choses pour commander un café en Grèce

    • Si vous voulez un « espresso à la française« , demandez plutôt un Espresso Lungo zesto.
    • On ne résiste pas au Capuccino Fredo Metrio, le capuccino froid un peu sucré (voir photo).
    • Testez le gout unique du café grec traditionnel, une éloge à la patience et tout un art de vivre.

    Vous aimez la cuisine grecque ? Vous avez envie de savoir faire les cafés grecs chez vous ?

    Livre de cuisine grecque - livre de recettes grecques
    © Vivre Athènes

    Si vous aimez la cuisine grecque, vous allez adorer le livre “La cuisine grecque d’Evi”. En parcourant les pages de ce livre, vous serez avec Evi dans sa cuisine et vous verrez toutes les recettes qu’elle prépare pour sa famille et ses amis au quotidien ou pour les jours de fête.

    Il n’y a dans ce livre que des recettes réalisées par Evi des centaines de fois. Que nous avons nous-mêmes réalisées à plusieurs reprises. Et sans être des pros en cuisine, on n’en a jamais raté une seule. Tout est simple et expliqué pas à pas.

    Les différents cafés, les gourmandises pour les accompagner, du sucré, du salé, des mezzés… ce sont plus de 80 recettes réunies dans cet ouvrage.

    En plus, ce livre est parfaitement adapté que vous habitiez en Grèce ou non. Pour chaque recette, Evi vous dit comment remplacer les ingrédients grecs par des ingrédients que vous trouverez simplement en supermarché.

    Sophie B.

    PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
    Facebook
    Tweet about this on Twitter
    Twitter
    Email this to someone
    email

    NOTEZ L’ARTICLE

    1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (13 note(s), moyenne: 4,77 sur 5)
    Loading...

    J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

    Infos Pratiques

    Tweet
    Tags: Cuisine Produits Grecs

    La rédaction vous conseille :

    le meilleur livre de cuisine grecque

    Le livre de cuisine grecque d’Evi, made in Greece

    En savoir plus
    produits français a athenes vin fromage charcuterie

    Où trouver des produits français à Athènes en Grèce ?

    En savoir plus

    Alpha-Omega : retrouvez le meilleur des produits grecs à domicile !

    En savoir plus
    livre de recettes grecques cuisine grecque 80 recettes grece savoir cuisiner grec

    Livre « La cuisine grecque d’Evi » : les meilleures recettes grecques !

    En savoir plus
    laisser un commentaire 

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Au quotidien

    • S'installer en Grèce
    • Vivre à Athènes
      • Apprendre le grec
      • Associations
      • En cas d'urgence
      • Enseignement
      • Lecture
      • Se loger
      • Travailler à Athènes
    • Commerces "francophones"
      • Epicerie - traiteur
    • Fêtes et Traditions
      • Jours fériés
      • Fêtes de Pâques
      • Fêtes de fin d'année
      • Autres fêtes
      • Traditions culinaires
      • Traditions
    • Gastronomie
      • Livres de cuisine d'Evi
      • Recettes
      • Produits de Grèce
      • Cuisines régionales
      • Traditions culinaires
    • Etudiant à Athènes
    • Petites annonces

    Traditions culinaires

    La recette de la Vassilopita

    Recette de la Vassilopita grecque

    Recette de gateaux grecs : les islis de Thessalonique

    La recette des islis, ces gâteaux de noël grecs

    3 étapes pour faire un café fredo espresso maison comme en grèce fredo capuccino

    Faire un café fredo à la maison… comme en Grèce !

    La recette de la fanouropita et la légende de saint fanourios

    La recette de la Fanouropita et l’histoire d’Agios Fanourios

    kourabiedes gateaux amandes de noel en grece

    La recette des Kourabiedes

    taverne mezzes bord de mer grece

    Saveurs de l’été Grec : un verre d’Ouzo, quelques mezzés et les pieds dans l’eau…

    commander un souvlaki en grece kebab kalamaki

    Do you speak Souvlaki ? Kebab, Kalamaki, Giros … on fait le point !

    Les traditions culinaires de Noël en Grèce

    Les traditions culinaires de Noël en Grèce

    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • Adresses
      Meilleures Adresses
      Météo du jour
      • Contacts et Crédits
      • Mentions légales et Conditions d’utilisation
      • Partenaires et Publicité
      • Qui sommes nous ?
      • Mon compte
      • Plan du site

      Je veux les bons plans

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

      © 2015 VivreAthenes.com. Developed by Web56
      Gestion des cookies