facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre Athènes

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Tokyo
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : visiter la Grèce
      • Mon panier
      • Guides à télécharger
      • Audioguides sur smartphones
      • Visites guidées d’Athènes
      • Jeux de piste pour les enfants
      • Livres de cuisine
    • Faire un don
    • Visiter
      • Nos solutions de visites
        • Tours sur smartphone
        • Visites d'Athènes avec un guide
        • Guides à télécharger
        • Jeux de piste pour les enfants
      • Visiter l'Acropole
        • Informations pratiques
        • Visite avec un guide
        • Visite en toute liberté
      • Visiter Athènes
        • Visites guidées
        • Les incontournables
        • Les circuits
        • En hiver
        • En été
        • Autour d'Athènes
        • Avec un chauffeur
      • Visites "fun"
      • Avec des enfants
        • Ados
        • Balade dans Athènes
        • Musées et Monuments
        • A proximité d'Athènes
      • A petit prix
    • Découvrir
      • Monuments et musées
        • Monuments
        • Musées
        • Eglises et monastères
      • Quartiers
        • Plaka-Anafiotika
        • Syntagma
        • Monastiraki-Psyri-Thissio
        • Les collines
        • Kolonaki
        • Omonia
        • Quartiers Nord (Kifisia, Pendeli, Chalandri)
        • Glyfada - quartiers Sud
      • Shopping
        • Décoration et Meubles
        • Epiceries Fines
        • Malls et Outlets
        • Mode
        • Pour enfants
        • Pâtisseries-chocolateries
      • Plages
      • Bien-être
      • Cinéma et littérature grecque
      • Mythologie
      • Souvenirs
    • Sortir
      • Nos tops
      • Restaurants
        • Par quartier
        • Grecs
        • Tendance
        • Cuisine du monde
        • En bord de mer
        • Gastronomiques
        • Street-Food
        • Veggie
      • Cafés et Bars
        • En journée
        • En soirée
      • Le soir
        • Cinéma
        • Musique et Danse
        • Festival
        • Discothèque
      • Agenda d’Athènes
      • Evenements
    • Au quotidien
      • S'installer en Grèce
      • Vivre à Athènes
        • Apprendre le grec
        • Associations
        • En cas d'urgence
        • Enseignement
        • Lecture
        • Se loger
        • Travailler à Athènes
      • Commerces "francophones"
        • Epicerie - traiteur
      • Fêtes et Traditions
        • Jours fériés
        • Fêtes de Pâques
        • Fêtes de fin d'année
        • Autres fêtes
        • Traditions culinaires
        • Traditions
      • Gastronomie
        • Livres de cuisine d'Evi
        • Recettes
        • Produits de Grèce
        • Cuisines régionales
        • Traditions culinaires
      • Etudiant à Athènes
      • Petites annonces
    • Préparer son voyage
      • Livres et guides de voyage
        • Nos guides voyage et jeux de piste pour enfants
      • Conseils pratiques
      • Vacances en Grèce
        • Destinations
        • En famille
        • En groupe
        • Femmes enceintes
        • Activités sportives
      • Quand partir ?
        • Météo
        • La Grèce en hiver
        • La Grèce en été
      • Hotels et hébergements
        • A Athènes
        • Au Pirée
        • Dans les îles
        • Péloponnèse et Grèce continentale
      • Transports
        • A Athènes
        • Taxi
        • Voiture
        • Ferry
        • Avion
      • Agence de voyages
    • Grèce continentale
      • Autour d'Athènes
      • Delphes
      • Les Météores
      • Le Péloponnèse
        • Centre du Péloponnèse
        • Corinthe et les environs
        • Epidaure
        • Nauplie
        • Méssénie
        • Monemvasia
        • Mystra
        • Olympie
      • La Grèce du Nord
        • Epire - Zagories
        • Mont Olympe
        • Pélion
        • Théssalie
      • Skier en Grèce
      • Thessalonique et autour
      • Cap Sounion
    • Iles grecques
      • Quelle île choisir?
      • Croisières et Bateau
      • Iles proches d'Athènes
        • Agistri
        • Egine
        • Eubée
        • Hydra
        • Kea-Tzia
        • Poros
        • Spetses
      • Les Cyclades
        • Amorgos
        • Antiparos
        • Folegandros
        • Ios
        • Iraklia
        • Kimolos
        • Koufounissia
        • Kythnos
        • Kéa
        • Milos
        • Naxos
        • Paros
        • Petites Cyclades
        • Santorin
        • Serifos
        • Sifnos
        • Syros
        • Tinos
      • La Crète
      • Iles Ioniennes
        • Corfou
        • Ithaque
        • Paxos
        • Zante
      • Iles du Dodecanèse
        • Kalymnos
        • Kos
        • Patmos
        • Rhodes
      • Les Sporades
        • Skyros
      • Autres îles
        • Chios
        • Cythère
    • s
    • Agenda d’Athènes
    • Carte de nos adresses

    Recettes

    La recette de la Fanouropita et l’histoire d’Agios Fanourios

    article image
    Fanouropita par Antonio Fajardo i López: Fajardoalacant [Wikimedia Commons]

    Tous les grecs ont entendu leur grand-mère, qui cherchait désespérément un objet perdu, promettre de préparer une pita pour le salut de l’âme de la mère d’Agios Fanourios !

    Ce saint est censé aider à tout trouver : un mari pour les filles célibataires, une paire de clés égarée, une voiture volée, le fils qui n’est pas encore rentré de sa soirée…

    Et c’est en son honneur qu’est préparée la fameuse Fanouropita, un gâteau offert traditionnellement le jour de la mémoire de Saint Fanourios, le 27 août.

    L’histoire d’Agios Fanourios (Saint Fanourios)

    En réalité le culte de Saint Fanourios commence à Rhodes vers le 14ème siècle, lorsqu’on y découvre une ancienne chapelle, presque en ruines. A l’intérieur, une icône représentant un jeune homme en tenue militaire et l’inscription presque effacée Agios Fano, qui a été interprétée comme Fanourios.

    La légende populaire est venue compléter l’histoire. Fanourios serait un jeune homme pieux, venant toujours en aide aux faibles et aux pauvres, mais dont la mère était une sacré méchante femme (selon certaines légendes sa sœur et même sa fiancée étaient également des mégères!).

    Lorsqu’elle meurt, son fils tente d’intervenir auprès de l’archange Michaël, pour éviter que sa mère rôtisse en enfer pour l’éternité. Le Saint et l’archange essayent, non sans peine, de se rappeler d’une bonne action qu’elle aurait commise de son vivant. Bingo ! La mère aurait jadis donné une pelure d’oignon à un pauvre qui lui avait demandé l’aumône !

    Sans hésiter, l’archange lui tend la pelure afin de la retirer de l’enfer, mais voilà que deux autres femmes essayent également de sauver leur peau en s’accrochant à la pelure. La méchante femme repousse violemment les deux malheureuses qui retombent aussitôt dans le feu éternel. Là, l’archange déclare qu’il ne peut rien pour une pécheresse pareille et la laisse choir à nouveau dans les ténèbres !

    La recette de la fanouropita et la légende de saint fanourios

    La fanouropita, un gâteau pour sauver l’âme d’une pécheresse et  retrouver les objets égarés

    Saint Fanourios, désespéré par le sort réservé à sa mère, demande qu’après sa propre mort, les gens ne lui consacrent aucune commémoration, mais qu’ils continuent à prier pour le salut de sa pauvre mère.

    Ainsi, lorsque l’on offre un morceau de fanouropita à quelqu’un, il doit impérativement dire «que Dieu pardonne à sa mère » (Θεός σχωρέστ’ τη μάνα του).

    Quant à la tradition qui veut que le saint nous aide à retrouver tout ce qu’on cherche, elle vient sans doute d’une confusion entre son nom « Fanourios » et le verbe « fainomai » qui signifie apparaître. Il suffit de promettre une fanouropita pour sauver l’âme de sa mère, et le saint fera apparaître les objets perdus ou les personnes désirées !

    La tradition populaire n’a jamais rien trouvé de blâmable dans ce petit commerce avec Dieu. Ce qui nous permet de déguster régulièrement ce délicieux gâteau !

    Enfin, il paraît qu’il faut toujours utiliser 7 ou 9 ingrédients pour faire la fanouropita. La symbolique de ces chiffres est souvent présente dans la tradition hébraïque ou chrétienne.

    Ce gâteau peut être dégusté en période de jeûne, vu qu’il ne contient aucune matière animale. Il convient donc aussi aux personnes vegan.

    Traditionnellement, c’est le 27 août, le jour de la Saint Fanourios, que l’on apporte à l’église des fanouropita faites à la maison. Et que les fidèles se partagent après la bénédiction du pope.

    La recette de la fanouropita à 7 ou 9 ingrédients

    • 450gr de farine blanche avec 1 cuillère à café bombée de bicarbonate de soude et 2 de levure chimique
    • 250gr de sucre roux
    • 20cl d’huile de maïs
    • 1 tasse de cerneaux de noix grossièrement concassés
    • 5cl de rhum ou de cognac
    • 30 cl de jus d’orange et les zestes de ces oranges
    • 1 cuillère à soupe rase de poudre de cannelle et clou de girofle mélangés

    Mettre l’huile, l’alcool, les zestes et le jus d’orange dans un bol.

    Ajouter le sucre et battre au fouet afin de le faire fondre.

    Ajouter la farine mélangée aux levures et aux épices en poudre.

    Pétrir pour obtenir une pâte homogène.

    A la fin, ajouter les noix.

    Si vous voulez, vous pouvez ajouter également ½ tasse de raisins secs. Mais dans ce cas, avant d’enfourner, il faut parsemer votre gâteau de sésame, pour atteindre les 9 ingrédients !

    Verser la préparation dans un moule huilé et fariné de 25×30 cm.

    Faire cuire à four préchauffé à 180° pendant 1 heure environ. Tester au couteau avant de sortir du four.

    Vous aimez la cuisine grecque ?

    Livre de cuisine grecque - livre de recettes grecques
    © Vivre Athènes

    Si vous aimez la cuisine grecque, vous allez adorer le livre “La cuisine grecque d’Evi”. En parcourant les pages de ce livre, vous serez avec Evi dans sa cuisine et vous verrez toutes les recettes qu’elle prépare pour sa famille et ses amis au quotidien ou pour les jours de fête.

    Il n’y a dans ce livre que des recettes réalisées par Evi des centaines de fois. Que nous avons nous-mêmes réalisées à plusieurs reprises. Et sans être des pros en cuisine, on n’en a jamais raté une seule. Tout est simple et expliqué pas à pas.

    En plus, ce livre est parfaitement adapté que vous habitiez en Grèce ou non. Pour chaque recette, Evi vous dit comment remplacer les ingrédients grecs par des ingrédients que vous trouverez simplement en supermarché.

    *****

    Merci à Evi Siougari-Parmantier de partager avec nous cette délicieuse recette. Evi et Marc, son mari, ont un gîte au cœur d’une oliveraie bio dans le Péloponnèse. Un paradis pour tous ceux qui veulent passer des vacances nature en Grèce. Pour en savoir plus, c’est par ici.

    PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
    Facebook
    Tweet about this on Twitter
    Twitter
    Email this to someone
    email

    NOTEZ L’ARTICLE

    1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (8 note(s), moyenne: 5,00 sur 5)
    Loading...

    J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

    Infos Pratiques

    Tweet
    Tags: Cuisine Recette grecque

    La rédaction vous conseille :

    le meilleur livre de cuisine grecque

    Le livre de cuisine grecque d’Evi, made in Greece

    En savoir plus
    produits français a athenes vin fromage charcuterie

    Où trouver des produits français à Athènes en Grèce ?

    En savoir plus
    livre de recettes grecques cuisine grecque 80 recettes grece savoir cuisiner grec

    Livre « La cuisine grecque d’Evi » : les meilleures recettes grecques !

    En savoir plus
    recette des sardines farcies au persil et à l'ail

    La recette des sardines farcies au persil et à l’ail

    En savoir plus
    laisser un commentaire 

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Au quotidien

    • S'installer en Grèce
    • Vivre à Athènes
      • Apprendre le grec
      • Associations
      • En cas d'urgence
      • Enseignement
      • Lecture
      • Se loger
      • Travailler à Athènes
    • Commerces "francophones"
      • Epicerie - traiteur
    • Fêtes et Traditions
      • Jours fériés
      • Fêtes de Pâques
      • Fêtes de fin d'année
      • Autres fêtes
      • Traditions culinaires
      • Traditions
    • Gastronomie
      • Livres de cuisine d'Evi
      • Recettes
      • Produits de Grèce
      • Cuisines régionales
      • Traditions culinaires
    • Etudiant à Athènes
    • Petites annonces

    Recettes

    Alpha-Omega : retrouvez le meilleur des produits grecs à domicile !

    livre de recettes grecques cuisine grecque 80 recettes grece savoir cuisiner grec

    Livre « La cuisine grecque d’Evi » : les meilleures recettes grecques !

    recette des sardines farcies au persil et à l'ail

    La recette des sardines farcies au persil et à l’ail

    Recette du porc au chou de Naoussa

    La recette du porc au chou de Naoussa (Hirino me lahano)

    Recette grecque de pâtes : les chylopittes de Metsovo

    La recette des chylopittes de Metsovo

    La recette de la Vassilopita

    Recette de la Vassilopita grecque

    Recette de gateaux grecs : les islis de Thessalonique

    La recette des islis, ces gâteaux de noël grecs

    3 étapes pour faire un café fredo espresso maison comme en grèce fredo capuccino

    Faire un café fredo à la maison… comme en Grèce !

    La recette du tarama maison de Fred Chesneau

    La recette du tarama de Fred Chesneau

    cuisine grecque : recette des haricots géants aux épinards et à la feta

    Cuisine de l’Epire : la recette des haricots géants aux épinards et à la feta

    Le pain grec frit à la feta ou tiganospoma

    La recette du Tiganopsomo ou pain grec à la feta

    La recette des baklavas

    La recette des baklavas de Yia Yia Despina

    kourabiedes gateaux amandes de noel en grece

    La recette des Kourabiedes

    Un plat typiquement grec : le spetzofaï

    Recette d’un plat typiquement grec : le spetzofaï du Pélion

    La recette du gâteau à l'oange, portokalopita en grec

    Portokalopita ou gâteau grec à l’orange : la recette des frères Chantzios

    La recette de la fasolada, le plat national grec soupe de haricots

    La soupe de haricots ou fasolada : LE plat national grec

    La recette traditionnelle grecque du sofrito de corfou

    Un recette traditionnelle grecque : le Sofrito de Corfou

    recette moussaka

    La recette de la moussaka des frères Chantzios

    La recette de Fred Chesneau - Grèce

    La recette de Fred Chesneau, le globe-cooker : la cassolette des Cyclades

    Ingrédients de la salade de pommes de terre du Magne

    Recette du Magne : salade de pommes de terre à l’orange

    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • Adresses
      Meilleures Adresses
      Météo du jour
      • Contacts et Crédits
      • Mentions légales et Conditions d’utilisation
      • Partenaires et Publicité
      • Qui sommes nous ?
      • Mon compte
      • Plan du site

      Je veux les bons plans

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

      © 2015 VivreAthenes.com. Developed by Web56
      Gestion des cookies