facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre Athènes

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Tokyo
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : visiter la Grèce
      • Mon panier
      • Guides à télécharger
      • Audioguides sur smartphones
      • Visites guidées d’Athènes
      • Jeux de piste pour les enfants
      • Livres de cuisine
    • Faire un don
    • Visiter
      • Nos solutions de visites
        • Tours sur smartphone
        • Visites d'Athènes avec un guide
        • Guides à télécharger
        • Jeux de piste pour les enfants
      • Visiter l'Acropole
        • Informations pratiques
        • Visite avec un guide
        • Visite en toute liberté
      • Visiter Athènes
        • Visites guidées
        • Les incontournables
        • Les circuits
        • En hiver
        • En été
        • Autour d'Athènes
        • Avec un chauffeur
      • Visites "fun"
      • Avec des enfants
        • Ados
        • Balade dans Athènes
        • Musées et Monuments
        • A proximité d'Athènes
      • A petit prix
    • Découvrir
      • Monuments et musées
        • Monuments
        • Musées
        • Eglises et monastères
      • Quartiers
        • Plaka-Anafiotika
        • Syntagma
        • Monastiraki-Psyri-Thissio
        • Les collines
        • Kolonaki
        • Omonia
        • Quartiers Nord (Kifisia, Pendeli, Chalandri)
        • Glyfada - quartiers Sud
      • Shopping
        • Décoration et Meubles
        • Epiceries Fines
        • Malls et Outlets
        • Mode
        • Pour enfants
        • Pâtisseries-chocolateries
      • Plages
      • Bien-être
      • Cinéma et littérature grecque
      • Mythologie
      • Souvenirs
    • Sortir
      • Nos tops
      • Restaurants
        • Par quartier
        • Grecs
        • Tendance
        • Cuisine du monde
        • En bord de mer
        • Gastronomiques
        • Street-Food
        • Veggie
      • Cafés et Bars
        • En journée
        • En soirée
      • Le soir
        • Cinéma
        • Musique et Danse
        • Festival
        • Discothèque
      • Agenda d’Athènes
      • Evenements
    • Au quotidien
      • S'installer en Grèce
      • Vivre à Athènes
        • Apprendre le grec
        • Associations
        • En cas d'urgence
        • Enseignement
        • Lecture
        • Se loger
        • Travailler à Athènes
      • Commerces "francophones"
        • Epicerie - traiteur
      • Fêtes et Traditions
        • Jours fériés
        • Fêtes de Pâques
        • Fêtes de fin d'année
        • Autres fêtes
        • Traditions culinaires
        • Traditions
      • Gastronomie
        • Livres de cuisine d'Evi
        • Recettes
        • Produits de Grèce
        • Cuisines régionales
        • Traditions culinaires
      • Etudiant à Athènes
      • Petites annonces
    • Préparer son voyage
      • Livres et guides de voyage
        • Nos guides voyage et jeux de piste pour enfants
      • Conseils pratiques
      • Vacances en Grèce
        • Destinations
        • En famille
        • En groupe
        • Femmes enceintes
        • Activités sportives
      • Quand partir ?
        • Météo
        • La Grèce en hiver
        • La Grèce en été
      • Hotels et hébergements
        • A Athènes
        • Au Pirée
        • Dans les îles
        • Péloponnèse et Grèce continentale
      • Transports
        • A Athènes
        • Taxi
        • Voiture
        • Ferry
        • Avion
      • Agence de voyages
    • Grèce continentale
      • Autour d'Athènes
      • Delphes
      • Les Météores
      • Le Péloponnèse
        • Centre du Péloponnèse
        • Corinthe et les environs
        • Epidaure
        • Nauplie
        • Méssénie
        • Monemvasia
        • Mystra
        • Olympie
      • La Grèce du Nord
        • Epire - Zagories
        • Mont Olympe
        • Pélion
        • Théssalie
      • Skier en Grèce
      • Thessalonique et autour
      • Cap Sounion
    • Iles grecques
      • Quelle île choisir?
      • Croisières et Bateau
      • Iles proches d'Athènes
        • Agistri
        • Egine
        • Eubée
        • Hydra
        • Kea-Tzia
        • Poros
        • Spetses
      • Les Cyclades
        • Amorgos
        • Antiparos
        • Folegandros
        • Ios
        • Iraklia
        • Kimolos
        • Koufounissia
        • Kythnos
        • Kéa
        • Milos
        • Naxos
        • Paros
        • Petites Cyclades
        • Santorin
        • Serifos
        • Sifnos
        • Syros
        • Tinos
      • La Crète
      • Iles Ioniennes
        • Corfou
        • Ithaque
        • Paxos
        • Zante
      • Iles du Dodecanèse
        • Kalymnos
        • Kos
        • Patmos
        • Rhodes
      • Les Sporades
        • Skyros
      • Autres îles
        • Chios
        • Cythère
    • s
    • Agenda d’Athènes
    • Carte de nos adresses

    Street-Food

    Do you speak Souvlaki ? Kebab, Kalamaki, Giros … on fait le point !

    article image
    Commander un souvlaki en Grèce © Alexia K.

    Impossible de venir en Grèce sans goûter au célèbre souvlaki. Cette spécialité grecque à base de viande grillée est incontournable pour caler une petite faim ou déjeuner sur le pouce rapidement… et pour quelques euros seulement. Vous trouverez partout des vendeurs de souvlaki dans la rue, mais lorsqu’il s’agit de commander, le doute s’installe….

     

    Souvlaki et Kebab, c’est la même chose ?

    En fait pas si simple. Effectivement le souvlaki évoque plutôt ce que l’on appelle « Kebab » en France. Mais en Grèce, attention, si vous demandez du « kebab » on vous servira de la viande hachée.

    En grec, « souvlaki » signifie au sens littéral du terme « brochette« . D’une façon plus générale, le souvlaki désigne l’ensemble des grillades, elles se déclinent :

    • d’abord en fonction de la manière dont elles sont servies (enroulées dans du pain pita ou en brochette)
    • ensuite en fonction du mode de cuisson de la viande : giros (viande coupée en lamelles) ou kalamaki (brochette)
    • enfin selon la viande proposée (le plus souvent poulet, porc ou un mélange de viande hachée appelé kebab). Alors évidemment on est rapidement perdu !

    J’ai la grande chance d’avoir une professeure de Grec pédagogue. C’est facile m’a-t-elle dit. Regarde ! (voir photo ci-dessus)

    Euh non, pas si simple en fait. Bon, alors je simplifie encore et je vous montre en image trois grands classiques de souvlaki, leur nom en français et leur nom en grec.

    kebab, kalamaki, pita giros grece
    Giros © By Antonio Fajardo i López [CC BY-SA 3.0 or GFDL], via Wikimedia Commons – Kalamaki © By pastitio [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons – Kebab © CC0 Domaine public

    La Pita Giros

    C’est généralement ce que l’on appelle en France le Kebab. Alors ne vous y trompez pas.

    Giros signifie « qui tourne » en grec (pour vous en souvenir pensez au  « sens giratoire« ). Donc les morceaux de viande cuisent sur une broche qui tourne, devant un grill. La viande est ensuite finement découpée en petits morceaux très tendres et bien grillés. On a généralement le choix entre de la viande de porc ou de poulet, beaucoup plus rarement d’agneau ou de veau.

    Le sandwich est préparé dans une pita (sorte de crêpe-galette). Si vous ne précisez pas ce que vous voulez à l’intérieur, par défaut vous aurez : des frites, des oignons, des tomates et une sauce type mayonnaise avec le poulet ou tzatziki avec le porc. Vous pouvez facilement demander de retirer certains ingrédients et remplacer la sauce mayonnaise par du tzatziki (c’est infiniment meilleur).

    pita giros grece
    © CC-BY-SA-3.0 © CC0 Creative Commons © Laure M.

     

    Les Kalamaki

    Il s’agit de la viande cuite et servie en brochettes. Elles sont servies soit seules (mono kalamaki), ou bien en sandwich dans une pita (pita kalamaki). Dans ce dernier cas, le bâton de bois est retiré. Concernant la garniture, c’est le même principe que le Pita Giros.

    Là encore on trouve différent types de viande en Kalamaki : le poulet (kotopoulo), le porc (hirino), le veau (moschari) ou bien le kebab (un mélange de viande hachée de porc et veau).

     

    Le Kebab et Biftekaki

    Donc le kebab comme vous avez pu le comprendre correspond à de la viande hachée mélangeant porc, veau et épices (poivre, paprika). Il est servi soit en brochette (kalamaki), soit en pita.

    Vous verrez également de temps en temps le terme de biftekaki, il s’agit de ce même mélange préparé au grill comme un steak (pas de pique). Ça ressemble comme deux gouttes d’eau à un steack haché classique, mais c’est beaucoup plus parfumé.

     


    Où manger de bons souvlaki à Athènes?

    Les vendeurs de souvlaki ne manquent pas à Athènes. Vous en trouverez à tous les coins de rue. La qualité est assez standard, mais il semblerait que les meilleurs soient ceux de Kostas. D’autres prétendent qu’il s’agirait de ceux de Kosta servis avec une sauce rouge épicée ! Subtile. Le mieux est de tester par vous même.


    Vous aimez la cuisine grecque ?

    Livre de cuisine grecque - livre de recettes grecques
    © Vivre Athènes

    Si vous aimez la cuisine grecque, vous allez adorer le livre “La cuisine grecque d’Evi”. En parcourant les pages de ce livre, vous serez avec Evi dans sa cuisine et vous verrez toutes les recettes qu’elle prépare pour sa famille et ses amis au quotidien ou pour les jours de fête.

    Il n’y a dans ce livre que des recettes réalisées par Evi des centaines de fois. Que nous avons nous-mêmes réalisées à plusieurs reprises. Et sans être des pros en cuisine, on n’en a jamais raté une seule. Tout est simple et expliqué pas à pas.

    En plus, ce livre est parfaitement adapté que vous habitiez en Grèce ou non. Pour chaque recette, Evi vous dit comment remplacer les ingrédients grecs par des ingrédients que vous trouverez simplement en supermarché.

    Sophie B.

    PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
    Facebook
    Tweet about this on Twitter
    Twitter
    Email this to someone
    email

    NOTEZ L’ARTICLE

    1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (6 note(s), moyenne: 4,83 sur 5)
    Loading...

    J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

    Infos Pratiques

      €€€ - Nous ne savons pas si la carte est acceptée

    Type de resto : Street Food

    1 Kostas, Pentelis, Athènes, Grèce

    2 Kosta (et sa sauce rouge) : Pl. Agias Irinis 2, Athina 105 60, Grèce

    ✖
    Tweet
    Tags: Coups de cœur Produits Grecs Se restaurer

    La rédaction vous conseille :

    monemvasia peloponnèse grèce

    Visiter Monemvasia : échappée belle dans le Peloponnèse

    En savoir plus

    Alpha-Omega : retrouvez le meilleur des produits grecs à domicile !

    En savoir plus
    Hide & Seek : un restaurant avec terrasse et jardin à Athènes

    Hide & Seek, un jardin caché sur l’avenue Kifisias

    En savoir plus
    Visiter le Cap Sounion : informations pratiques

    Les huit clés pour garder le Cap à Sounion – informations pratiques et complètes

    En savoir plus
    laisser un commentaire 

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Sortir Athènes

    • Nos tops
    • Restaurants
      • Par quartier
      • Grecs
      • Tendance
      • Cuisine du monde
      • En bord de mer
      • Gastronomiques
      • Street-Food
      • Veggie
    • Cafés et Bars
      • En journée
      • En soirée
    • Le soir
      • Cinéma
      • Musique et Danse
      • Festival
      • Discothèque
    • Agenda d’Athènes
    • Evenements

    Street-Food

    Souvlakis à Athènes et manger pas cher athènes

    Hi-faï Grill House : souvlakis, gyros, salades et sandwichs grecs à Kolonaki

    Streetfood athenes : bao buns de Mr Pug's Canteen

    Streetfood version Bao Buns et Churros : Mr Pug’s Canteen à Chalandri

    Vegan, viande ou poisson : nos bons plans street-food pour manger pas cher à Athènes

    Street-food orientale pas cher qualité à Athènes

    Feyrouz : notre coup de cœur « street-food orientale » à Athènes

    Sandwich grec souvlakis athenes

    O Kostas, goûtez les meilleurs souvlakis d’Athènes… pour moins de 2,50 euros !

    Manger pas cher Athenes : les tartes de The Pie Shop

    The Pie Shop : faire le tour du monde avec des tartes, quiches et feuilletés faits maison

    athènes pas cher

    Athènes pas cher : bien manger pour moins de 5€ dans le quartier de Syntagma

    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • Adresses
          Meilleures Adresses
          Météo du jour
          • Contacts et Crédits
          • Mentions légales et Conditions d’utilisation
          • Partenaires et Publicité
          • Qui sommes nous ?
          • Mon compte
          • Plan du site

          Je veux les bons plans

          J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

          © 2015 VivreAthenes.com. Developed by Web56
          Gestion des cookies