Parler le grec ! (ou en tout cas essayer)

Parler Grec pour les touristes
© Blog Mi Fugue Mi Raisin

Pas facile de parler le grec, ni de le lire, et encore moins de le comprendre.

Et pourtant quelle satisfaction de pouvoir dire quelques mots. Les grecs apprécieront à leur juste valeur vos efforts… ne serait-ce que si vous savez prononcer quelques mots très basiques. De plus, savoir déchiffrer le grec vous sera très utile au quotidien : panneaux d’indications sur la route, cartes, supermarchés, transports…

Voici un guide à plusieurs vitesses à l’usage de ceux qui veulent établir le contact et parler le grec. Et qui sait… peut-être même se lancer dans l’apprentissage de cette langue historique ! Vous la trouverez incompréhensible au premier abord. Et pourtant le français lui a emprunté beaucoup. Amusez vous et retrouvez quelques racines grecques dans votre vocabulaire du quotidien. L’apprentissage du grec devient alors passionnant.

deux guides d'athènes de Laure et Sophie à télécharger, itinéraires, meilleures adresses, bons plans

“Je déchiffre”

D’abord, l’alphabet grec dont vous connaissez sans doute quelques lettres pour les avoir vu en cours de mathématiques. Amusez-vous à déchiffrer les panneaux, ils sont souvent écrits en grec et en alphabet latin !Alphabet grec minuscule, majuscule, prononciation, phonetique

« Je compte »

Car vous aurez très vite besoin des chiffres pour votre shopping (et même négocier si vous vous sentez à l’aise). Et n’oubliez pas « Euros », ça se prononce « Evro » !

nombres en grec

“J’assure le minimum syndical”

Ensuite, quelques formules de politesse en Grec, passe-partout, et très utiles. Apprenez-les, elles vous aideront à nouer le contact, même si vous continuez ensuite en français ou anglais.

BonjourΓεια σαςYassas
Au revoirΓεια σαςYassas
MerciΕυχαριστώEfkaristo
S’il vous plaîtΠαρακαλώParakalo
De rienΠαρακαλώParakalo
Comment allez-vous ?Τι κάνετε ;Ti kanètè ?
Comment vas-tu ?Τι κάνεις ;Ti kanis ?
Désolé/PardonΣυγνώμηSignomi
OuiΝαιNai
NonΌχιOchi
Tout va bienΌλα καλάOla kala

Petites interrogations

Où suis-je? Qui suis-je? Pourquoi tant de haine? Questions philosophiques et surtout très pratiques…

Pourquoi ?Γιατί ;Yiati ?
Quand ?Πότε ;Potè ?
Comment ?Πώς;Pos?
Où ?Πού ;Pou ?
Quoi ?Τι ;Ti ?
Combien cela coûte ?Πόσο κάνει ;Poso kani ?

“Le lexique de survie”

Et bien oui, vous en aurez peut-être besoin, car tous les grecs ne parlent pas forcément l’anglais. Alors, en cas d’absolue nécessité, voici quelques mots qui devraient pouvoir vous sortir de situations embarrassantes. Sinon, regardez notre liste des numéros utiles.

Parlez-vous français?Μιλάτε γαλλικάMilate gallika
Parlez-vous anglais?Μίλάτε αγγλικάMilate aglika
Je ne parle pas grecΔεν μιλάω ελληνικάThen milao ellinika
Je ne comprends pasΔεν καταλαβαίνωThen katalavaino
A gaucheΑριστεράAristera
A droiteδεξιάDeksia
Le consulat françaisΗ γαλλική πρεσβείαI galliki presvia
La policeΗ αστυνομίαI astinomia
Les pompiersΟι πυροσβέστεςI pirosvestes
Le docteurΟ γιατρόςO giatros
Au secours !Βοήθεια !Voïthia !
Où sont les toilettes ?πού είναι η τουαλέτα ;Pou inai i toualeta ?
La merΗ θαλάσσαI thalassa
La plageΗ παραλίαI paralia
Le bateauΤο πλοίοTo plio
L’aéroportΤο αεροδρόμιοTo aerodromio
La voitureΤο αυτοκίνητοTo aftokinito
Le busΤο λεωφορείοTo leoforio
Le taxiΤο ταξίTo taxi
La motoΗ μηχανήI michani
Le casqueΤο κράνοςO kranos
Le ticketΤο εισιτήριοTo isitirio
Le téléphone portableΤο κινητόTo kinito

“Je me lance”

Allez, je me lance et je fais une phrase. Nous vous donnons le début, et vous complétez.

Je m’appelle…Με λένε…Mè léné
Je suis français(e)είμαι Γάλλος (Γαλλίδα)Imai gallos (gallida)
J’ai… ansείμαι … χρονώνImai…chronone
J’aime…Μου αρέσει…Mou arèsi…
Je voudrais…Θα ήθελα…Tha ithela….
Puis-je… ?Μπορώ… ;Boro…. ?

“Je maîtrise le grec des tavernes”

Un menu en grec, envie de commander votre repas dans la langue de Socrate? Alors avec ces mots choisis, vous ne devriez pas mourir de faim.

Pour mangerΓια φαγητόYa fagito
Pour boire (un verre)Για ένα ποτόYa ena poto
Eau plateΜεταλλικό νερόMetaliko nero
Eau gazeuseΜε ανθρακικόMè anthrakiko
Une bièreΜια μπύραMia bira
Un verre de vin blancΕνα ποτήρι λευκό κρασίEna potiri lefko krasi
Un verre de vin rougeΕνα ποτήρι κόκκινο κρασίEna potiri kokkino krasi
PoissonΨάριPsari
ViandeΚρέαςKreasse
Plat du jourΠιάτο ημέραςPiato imeras
Du painΨωμίPsomi
SelΑλάτιAlati
PoivreΠιπέριPiperi
HuileΛάδιLadi
VinaigreΞίδιKsidi
CaféκαφέKafè
ThéΤσάιTsaï
ChocolatΣοκολάταSokolata
SucreΖάχαρηZachari
LaitΓάλαGala
Bon appétitΚαλή όρεξηKali oreksi
C’est très bonείναι πολύ νόστιμοInai poli nostimo
L’addition svpΤο λογαριασμό παρακαλώTo logariasmo parakalo

“Je frime un peu”

Parce que de nombreux mots viennent du grec, voici quelques mots que vous pourrez ressortir pour « frimer » dans vos prochaines soirées mondaines.

PédiatreΟ παιδίατροςO paidiatros
PhysiqueΦυσικήFisiki
ChimieΧημείαChimia
MathématiquesΜαθηματικάMathimatika
ThéatreΘεάτροThéatro
TragédieΤραγωδίαTragodia
ComédieΚωμωδίαKomodia
DémocratieΔημοκρατίαDimokratia
HippopotameΙπποπόταμοςIpopotamos
CrocodileΚροκόδειλοςKrokodilos
TéléphoneΤηλέφωνοTiléfono
PyromaneΠυρομανήςPyromanis
Oto-rhino-laryngologisteωτορινολαρυγγολόγοςOtorinolaryngológos

Et enfin, si vous tombez amoureux…

Je t’aimeΣ’ αγαπαώS’agapao

Prendre des cours de grec

Vous souhaitez aller plus loin et vraiment parler le grec ? Alors, lancez-vous avec des cours de grec. Il y a plein de solution pour apprndre le grec, avec des cours en présentiel ou en ligne, que vous habitiez en Grèce ou non.

Voici un article recensant nos cours de grec préférés.

Apprendre à parler le grec pour les enfants

Apprendre le grec : guide de conversation français grec pour les enfants
© Editions Bonhomme de Chemin

Pour les plus jeunes, nous vous conseillons ce guide de conversation illustré, ludique et très bien fait.

Article réalisé grâce à la très professionnelle et aimable participation de Marion C. G.

Sophie B.

Laisser un commentaire