facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre Athènes

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Tokyo
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : visiter la Grèce
      • Mon panier
      • Guides à télécharger
      • Audioguides sur smartphones
      • Visites guidées d’Athènes
      • Jeux de piste pour les enfants
      • Excursions depuis Athènes
      • Livres de cuisine
    • Faire un don
    • Préparer son voyage
      • Livres et guides de voyage
        • Nos guides voyage et jeux de piste pour enfants
      • Conseils pratiques
      • Vacances en Grèce
        • Destinations
        • En famille
        • En groupe
        • Femmes enceintes
        • Activités sportives
        • Voyages thématiques
      • Quand partir ?
        • Météo
        • La Grèce en hiver
        • La Grèce en été
      • Hotels et hébergements
        • A Athènes
        • Au Pirée
        • Dans les îles
        • Péloponnèse et Grèce continentale
      • Transports
        • A Athènes
        • Taxi
        • Voiture
        • Ferry
        • Avion
      • Agence de voyages
    • Iles grecques
      • Quelle île choisir?
      • Croisières et Bateau
      • Iles proches d'Athènes
        • Agistri
        • Egine
        • Eubée
        • Hydra
        • Kea-Tzia
        • Poros
        • Spetses
      • Les Cyclades
        • Amorgos
        • Antiparos
        • Folegandros
        • Ios
        • Iraklia
        • Kimolos
        • Koufounissia
        • Kythnos
        • Kéa
        • Milos
        • Naxos
        • Paros
        • Petites Cyclades
        • Santorin
        • Serifos
        • Sifnos
        • Syros
        • Tinos
      • La Crète
      • Iles Ioniennes
        • Corfou
        • Ithaque
        • Paxos
        • Zante
      • Iles du Dodecanèse
        • Kalymnos
        • Kos
        • Patmos
        • Rhodes
      • Les Sporades
        • Skyros
      • Autres îles
        • Chios
        • Cythère
    • Grèce continentale
      • Autour d'Athènes
      • Delphes
      • Les Météores
      • Le Péloponnèse
        • Centre du Péloponnèse
        • Corinthe et les environs
        • Epidaure
        • Nauplie
        • Méssénie
        • Monemvasia
        • Mystra
        • Olympie
      • La Grèce du Nord
        • Epire - Zagories
        • Mont Olympe
        • Pélion
        • Théssalie
      • Skier en Grèce
      • Thessalonique et autour
      • Cap Sounion
    • Visiter Athènes
      • Nos solutions de visites
        • Tours sur smartphone
        • Visites d'Athènes avec un guide
        • Guides à télécharger
        • Jeux de piste pour les enfants
        • Excursions depuis Athènes
      • Visiter l'Acropole
        • Informations pratiques
        • Visite avec un guide
        • Visite en toute liberté
      • Visiter Athènes
        • Visites guidées
        • Les incontournables
        • Les circuits
        • En hiver
        • En été
        • Autour d'Athènes
        • Avec un chauffeur
      • Visites "fun"
      • Avec des enfants
        • Ados
        • Balade dans Athènes
        • Musées et Monuments
        • A proximité d'Athènes
      • A petit prix
    • Découvrir
      • Monuments et musées
        • Monuments
        • Musées
        • Eglises et monastères
      • Quartiers
        • Plaka-Anafiotika
        • Syntagma
        • Monastiraki-Psyri-Thissio
        • Les collines
        • Kolonaki
        • Omonia
        • Quartiers Nord (Kifisia, Pendeli, Chalandri)
        • Glyfada - quartiers Sud
      • Shopping
        • Décoration et Meubles
        • Epiceries Fines
        • Malls et Outlets
        • Mode
        • Pour enfants
        • Pâtisseries-chocolateries
      • Plages
      • Bien-être
      • Cinéma et littérature grecque
      • Mythologie
      • Souvenirs
    • Sortir
      • Nos tops
      • Restaurants
        • Par quartier
        • Grecs
        • Tendance
        • Cuisine du monde
        • En bord de mer
        • Gastronomiques
        • Street-Food
        • Veggie
      • Cafés et Bars
        • En journée
        • En soirée
      • Le soir
        • Cinéma
        • Musique et Danse
        • Festival
        • Discothèque
      • Agenda d’Athènes
      • Evenements
    • Vivre en Grèce
      • S'installer en Grèce
      • Vivre à Athènes
        • Apprendre le grec
        • Associations
        • En cas d'urgence
        • Enseignement
        • Lecture
        • Se loger
        • Travailler à Athènes
      • Commerces "francophones"
        • Epicerie - traiteur
      • Fêtes et Traditions
        • Jours fériés
        • Fêtes de Pâques
        • Fêtes de fin d'année
        • Autres fêtes
        • Traditions culinaires
        • Traditions
      • Gastronomie
        • Livres de cuisine d'Evi
        • Recettes
        • Produits de Grèce
        • Cuisines régionales
        • Traditions culinaires
      • Etudiant à Athènes
      • Petites annonces
    • s
    • Agenda d’Athènes
    • Carte de nos adresses

      Evenements

      Voir tout l'agenda

      6 janvier : l’Épiphanie en Grèce

      article image
      Epiphanie au Pirée - © Οικονόμου Στέφανος / Oik S at Ελληνικά Βικιπαίδεια

      Le 6 janvier, jour de l’Épiphanie (Theophania en grec, ce qui signifie « Apparition de Dieu ») est un moment important en Grèce. Il donne lieu a une cérémonie très suivie dans les églises orthodoxes. Et l’Épiphanie en Grèce revêt une signification particulière.

      En effet, ce ne sont pas les Rois mages qui sont fêtés le jour de l’Épiphanie. Les Grecs célèbrent ce jour là la venue de Jésus sur Terre ainsi que le baptême du messie par Saint Jean-Baptiste dans les eaux du Jourdain.

      En outre, en Grèce, on ne partage pas de galette des rois le 6 janvier. Mais il existe cependant un équivalent de la galette des rois, appelée Vassilopita. Celle-ci est traditionnellement dégustée le 1er janvier.

      Le 6 janvier marque également la fin des douze jours de Noël qui commencent dès le 24 décembre.

      L’Épiphanie en Grèce : bénédiction des eaux et cérémonie de la croix

      Chaque 6 janvier en Grèce, nombreux sont ceux qui se massent un peu partout dans le pays en bord de mer pour assister à la fameuse cérémonie de la Croix et à la bénédiction des eaux.

      Durant cette célébration, le pope bénit les eaux de la mer (ou de la rivière) et jette une croix dans l’eau. Les hommes et les jeunes garçons téméraires se jettent alors à la mer (souvent très fraîche à cette époque de l’année) afin de récupérer la croix. Celui qui la ramène à la surface est béni par le pope. Et son exploit lui porte chance toute l’année. Cette tradition s’appelle Ta Fota.

      Le pope bénit ensuite les nombreux bateaux de pêcheurs rassemblés dans le port.

      L’Épiphanie en Grèce : une journée religieuse et familiale

      Le 6 janvier étant un jour férié, les familles grecques ont l’habitude de se réunir en cette occasion. Dès la veille au soir, les enfants entonnent des chants appelés kalandas. 

      Puis, le matin du 6 janvier, ont lieu les cérémonies religieuses. Les fidèles assistent à la messe et rapportent ensuite de l’eau bénite pour purifier leur demeure. Les membres de la famille boivent aussi un peu de cette eau chacun à leur tour. Dans les villages, les popes se déplacent après la cérémonie religieuse pour bénir les maisons des fidèles.

      Puis la journée continue en famille autour d’un copieux repas traditionnel.

      Les kallikatzaroi

      Les eaux pures de l’Épiphanie permettent de nettoyer le monde après le passage des Kallikatzaroi.

      Dans la tradition populaire grecque, les Kallikatzaroi sont des lutins maléfiques qui rongent l’arbre sur lequel la terre repose. Ils grignotent tellement l’écorce de cet arbre qu’au bout du compte, le monde est en danger car la terre menace de s’écrouler !

      Heureusement, à Noël, les kallikatzaroi sont attirés par l’odeur des gâteaux. Ils montent ainsi à la surface de la terre pour dévorer les petits gâteaux confectionnés pour eux par les ménagères grecques. Puis, une fois rassasiés, ces horribles gnomes s’amusent à semer le désordre dans les villages, causant toute sorte de petits dégâts : jarre de vin ouverte, saucisses grignotés, objets volés ou renversés.

      Enfin, après avoir fait des bêtises pendant toute la période des fêtes, le jour de l’épiphanie, ces vilains Kallikatzaroi retournent finalement sous terre pour continuer à grignoter l’écorce de l’arbre sur lequel la terre est posée. Mais voilà que pendant la période de Noël, l’arbre de la terre a eu le temps de se reconstituer. Alors le monde est sauvé ! ….jusqu’à l’année suivante.

      Que faire en Grèce pour le 6 janvier ?

      Le 6 janvier est un jour férié en Grèce. Néanmoins, la plupart des musées et sites archéologiques restent ouverts ce jour là.

      Le jour de l’Épiphanie en Grèce, vous pouvez vous rendre dans une église orthodoxe pour assister à une célébration. Que vous soyez croyant ou non, il est intéressant d’assister à une liturgie le 6 janvier. Même si vous ne comprenez pas le grec, vous vous laisserez bercer par les chants et les rituels.

      Et surtout ne manquez sous aucun prétexte le spectacle millénaire de la cérémonie de la croix et de la bénédiction des eaux. Rendez-vous dans le port du Pirée, dans le port de Thessalonique ou dans le port le plus près de l’endroit où vous êtes afin d’assister à ce rituel. Voir les milliers d’anonymes rassemblés en bord de mer et les jeunes gens se jeter dans l’eau pour récupérer la croix lancée par le pope est impressionnant. Cela constitue un moment fort. Et l’ambiance est alors très particulière. On ressent vraiment la ferveur du peuple grec.

      Laure M.

      PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
      Facebook
      Tweet about this on Twitter
      Twitter
      Email this to someone
      email

      NOTEZ L’ARTICLE

      1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (10 note(s), moyenne: 4,10 sur 5)
      Loading...

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

      Infos Pratiques

        06/01/2020 - 06/01/2020

      Tweet
      Tags: Agenda Noël

      La rédaction vous conseille :

      Le festival du film francophone à Athènes 2021

      Le festival du film francophone de Grèce célèbre son 21ème anniversaire

      En savoir plus
      stage de yoga sculpture egine ile grèce

      Stage de Yoga et Sculpture Modelage en Grèce avec Yo’Art®

      En savoir plus
      Bicentenaire de la révolution grecque

      1821 – 2021 : le bicentenaire de la révolution grecque

      En savoir plus
      que faire a athènes en décembre

      Que faire à Athènes en décembre ? Notre top 10

      En savoir plus
      laisser un commentaire 

      Laisser un commentaire Annuler la réponse

      Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

      Sortir Athènes

      • Nos tops
      • Restaurants
        • Par quartier
        • Grecs
        • Tendance
        • Cuisine du monde
        • En bord de mer
        • Gastronomiques
        • Street-Food
        • Veggie
      • Cafés et Bars
        • En journée
        • En soirée
      • Le soir
        • Cinéma
        • Musique et Danse
        • Festival
        • Discothèque
      • Agenda d’Athènes
      • Evenements

      Evenements

      pascaline bossu stages dessin à Egine

      Stages de dessin en Grèce dans les îles

      stage de yoga sculpture egine ile grèce

      Stage de Yoga et Sculpture Modelage en Grèce avec Yo’Art®

      Bicentenaire de la révolution grecque

      1821 – 2021 : le bicentenaire de la révolution grecque

      ateliers stages d’écriture en Grèce egine santorin amorgos grece ile

      Ateliers et stages d’écriture en Grèce avec l’Association « L’étincelle : voyager, écrire, s’épanouir »

      • Facebook
      • Instagram
      • Pinterest
      • Adresses
            Meilleures Adresses
            Météo du jour
            • Contacts et Crédits
            • Mentions légales et Conditions d’utilisation
            • Partenaires et Publicité
            • Qui sommes nous ?
            • Mon compte
            • Plan du site

            Je veux les bons plans

            J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreathenes.com

            © 2015 VivreAthenes.com. Developed by Web56
            Gestion des cookies