L'école de langue Grec Moderne

L’école de langue Grec Moderne a été créée en septembre 2008 par Aris Karatzas, licencié en Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, section Histoire. De langue maternelle grecque, né à Thessalonique en 1976 de père et mère grecs, et vivant en Belgique depuis l’âge de 5 ans, l’idée lui est venue d’enseigner le grec moderne à des personnes francophones désireuses de se rendre en Grèce pour autre chose que le simple « bonjour » ou la commande d’une bière dans un café. Entre 2008 et 2015, Aris Karatzas enseigne à de nombreux étudiants adultes en Belgique principalement en cours particuliers. Il sillonne les villes belges pour dispenser ses cours ou certains étudiants viennent également à son bureau.

Depuis 2015, Aris en fait son activité principale grâce au succès du site internet qu’il a mis en ligne en 2012. Les cours peuvent se faire alors sous forme de vidéoconférence, notamment pour des étudiants plus éloignés tant en Belgique qu’en France. Au même moment, Aris propose progressivement des cours collectifs dans plusieurs villes belges francophones : Liège (ville où il habite), Bruxelles, Charleroi et Mons. La demande est forte et le succès assez important.

Jusqu’en mars 2020, les cours se faisaient tant en présentiel (cours collectifs ou particuliers) que par vidéoconférence. Avec l’arrivée du Covid, la quasi-totalité des cours se font en ligne et la demande explose. Tous les cours se font aujourd’hui par ce biais, bien qu’Aris mette un point d’orgue à rencontrer un maximum d’étudiants « en vrai », car le contact humain, il n’y a rien de tel. Toutefois, la vidéoconférence « conforte » car pas de déplacements et possibilité de suivre le cours depuis chez soi, sans autres contraintes.

Notons qu’en 2016, Aris engage une collaboratrice hors pair, Anastasia. Elle gère aujourd’hui une partie des étudiants et des cours de l’école. Licenciée en philologie classique de l’université Aristote de Thessalonique, elle vit et travaille dans cette ville. Elle possède une grande expérience de l’enseignement de la langue grecque depuis 2003.

Atouts – Spécificités de l’école de langue Grec Moderne

Autant le dire de suite, l’école de langue Grec Moderne n’est pas là pour apprendre à ses étudiants le « superficiel » de la langue grecque. Il existe des méthodes en ligne ou des livrets pour cela, mais là n’est pas le but de ses cours. Elle souhaite leur fournir les bonnes « clés » pour étudier le grec, de manière pragmatique, vivante, ludique. Sa méthode se veut constructive, aérée, vivante.

Les étudiants veulent s’exprimer en grec car ils considèrent cette langue comme « très très difficile ». C’est vrai, le Grec parle vite, parle trop, parle fort. Mais il sera tellement content d’entendre un « ξένος » (étranger) lui parler avec justesse, avec la bonne syntaxe, la bonne grammaire, le bon vocabulaire. Aris a l’habitude de dire aux étudiants que la langue grecque n’est pas difficile. Elle est complexe car autre alphabet, vocabulaire, formes grammaticales précises, mais elle est d’une grande puissance et elle est logique. C’est cette logique qu’il s’efforce d’enseigner aux personnes qui suivent ses cours.

Tous ses étudiants qui se rendent en Grèce le remercient. Car ils sont compris et se sentent dès lors intégrés dans la culture du pays, dont la langue fait partie. Ils accèdent à « un autre monde », celui de l’authenticité, de la tradition, du quotidien… bref tout autre chose que ce que raconte le touriste de masse.

Les étudiants qui fréquentent l’école Grec Moderne ont tous une motivation précise pour apprendre le grec. Ils souhaitent s’exprimer avec les Grecs lors de leurs voyages au pays, ce sont des passionnés. Ce sont des couples mixtes (franco-grecs, belgo-grecs). Des gens qui vivent ou veulent vivre dans le pays, qui ont un bien immobilier sur place. Ce sont des gens qui sont d’origine grecque par leurs papas ou mamans mais nés en France ou en Belgique et n’ont pas eu l’occasion d’apprendre la langue…

A tous, l’école de langue Grec Moderne met à leur service non seulement sa méthode, mais aussi ses connaissances historiques, philologiques, ses expériences diverses dans et sur le pays. Et très souvent avec une bonne tranche d’humour. L’école s’efforce lors de ses cours de les sortir un peu du train-train quotidien et de les faire « voyager » en Grèce. C’est une des forces de ces cours de grec. Personne n’est « obligé » d’apprendre le grec moderne. Ceux qui viennent aux cours le font avant tout par fascination pour le pays.

Tarifs – packs de cours – Types de cours

Il existe deux types de cours principaux.

Le plus plébiscité et le plus populaire reste le cours particuliers par vidéoconférence. Il est choisi pour sa grande flexibilité horaire, mais aussi parce que l’étudiant a le professeur « pour lui tout seul ». Il se sent avancer vite et bien. Généralement, il fait une heure de cours par semaine, mais tout dépend des besoins et de la motivation de chacun. Ce cours coûte 30 €/heure mais il existe trois packs de cours (renouvelables) : 12h pour 330 €, 24h pour 600 € et 50h pour 1200 €. Les formules existent aussi pour deux personnes en même temps (prix sur le site)

Pour les personnes désireuses de suivre un cours collectif, il existe des groupes de débutants à très avancés. Pour tous, le groupe se compose de 4 à 5 personnes max, il se fait à des horaires fixes et dure 2 heures. Il y a 30 sessions de cours de septembre à juin (60h de cours au total). Ces cours coûtent 399 € par personne et se font exclusivement par vidéoconférence. Pas de panique, le système est très stable et très sécurisé.

Nous pouvons également organiser des cours « à la carte » selon des demandes et des besoins spécifiques, comme par exemple le passage d’un examen de niveau linguistique (A1, B1 etc …)

Des cours pour les enfants sont également possibles à partir de l’âge de 10 ans.

Stages privés ou collectifs

Grec Moderne organise depuis 2016 des stages d’été à Halkidiki, sur le deuxième pied, à Sithonia. Le succès de ces stages est tel que chaque été les étudiants reviennent avec des souvenirs incroyables plein la tête. Outre le côté linguistique, Anastasia et Aris se démènent pour faire visiter cette magnifique région, mais également la ville de Thessalonique, aux participants. Ces stages sont organisés tous les ans, les dates ainsi que le prix sont affichés à partir de janvier sur le site Grec Moderne.

Enfin, signalons que les étudiants peuvent suivre un stage individuel à la carte à Thessalonique de mars à octobre. Les dates et tarifs varient selon les desiderata de chacun.

Infos Pratiques

• Tel Belge : +32 475 70 57 64
• Tel Français : 06 15 05 46 61
• Mail : aris.karatzas@grec-moderne.be
• Site web

_{Publireportage écrit par Laure M}.